Skip to content

Language Specialist (German)

  • Location: Madrid, Madrid, Spain
  • Type: Temporary
  • Job #24262

Our client, a leading international ICT and smart devices provider is looking to hire a Language Specialist with German and English to join their expanding team in Madrid for a 12-month contract.

This is an excellent opportunity to work alongside a very experienced team and build your skills and grow your career in a rapidly expanding office. This position will be responsible for their language team translation tasks for video, music, themes, e-book, newsfeed, or gaming downloading services in Europe.

Your role will involve:

  • Responsible for the translation tasks and business operation tasks.
  • Review and proofread texts, websites, and apps.
  • Review and adapt content for the German market.
  • Translate documents, tags, and banners from English to German, and German to English.
  • Ensure that all the documents delivered are accurate, clear, and native.
  • Analyse business data with related tools and output business reports.

You must have as a minimum:

  • Native speaker of German and fluent English
  • 2-4 years translation experience
  • Bachelor degree holder, Master’s degree preferred (ideally in translation, linguistics, language studies etc.)

Beneficial, but not a must:

  • 1+ years working in corporate environment, in a big multinational company.
  • Previous experience with translating/creating marketing materials.
  • Additional EU language
  • Experience working with CAT tools (computer-assisted translation, the likes of Trados, MemoQ etc)


  • Contract duration: 12 months
  • Location: Madrid
  • Working model: Fully onsite

Still interested in this opportunity?
Submit your CV (in a Microsoft Word format) today!

Perhaps this role didn’t fully fit your criteria, not to worry – we have many similar roles advertised on our website –

Please don’t hesitate to contact any of our team with any questions you may have on Email: [email protected] or Phone: +34 919 030 009.

Job Reference: 24262

Attach a resume file. Accepted file types are DOC, DOCX, PDF, HTML, and TXT.

We are uploading your application. It may take a few moments to read your resume. Please wait!

Not attracting the right candidates or pulling through enough volume with your job ads? Allen Analytics can help.

Click here to find out how using data can improve your ad performance.